BATMANLI YAZARIN MASALLARI ANADİLDE

Batman’da yaşayan yazar Polat Onat’ın “Bir Dakikada Okunacak Masallar” adlı eseri Kürtçeye çevrilerek çocuk okurların beğenisine sunuldu. 2019 yılında yayımlanan ve çocuklardan ilgi gören kitap, Aynur Demir’in çevirisiyle Kürtçeye kazandırıldı. Büşra Akbulut’un resimleriyle desteklenen eser, Bejing Yayınları tarafından “Çîrokên Zûka Tên Xwendin” adıyla yayımlandı. Kısa ve sürükleyici masallardan oluşan kitap, çocukların hayal dünyasını geliştirmeyi ve okuma alışkanlığı kazandırmayı amaçlıyor. Eser, anadilinde kitap okumak isteyen miniklere ve çocuklarına masal okumak isteyen ailelere yeni bir seçenek sunuyor. Şiir, roman, öykü, deneme ve çocuk edebiyatı alanlarında 67 kitabı bulunan Polat Onat, edebiyat çalışmalarının yanı sıra çocuk kitaplarıyla da geniş bir okur kitlesine ulaşıyor. Daha önce bazı eserleri İngilizceye çevrilen Onat’ın masalları, Kürtçe çevirisiyle de farklı bir okur kitlesiyle buluştu.